来自 文学文章 2020-01-01 13:30 的文章
当前位置: www.5756.com_永利集团娱乐网址www5756com > 文学文章 > 正文

中文为啥这么难啊,挑升的新中文水平考试

问:在外国人眼里,中文到底有多难? 如题

图片 1

四六级考试出分了!相信大家都曾经或正在受着英语的折磨,又要练口语又要学语法,还要考试,每天没日没夜地背单词简直是要被逼疯。

图片 2

中文是联合国的官方语言之一,影响力一定程度显示着中国在世界的影响力。泱泱大国不仅要输出中国制造,更要输出数千年文化的精华。文化输出,语言先行。

图片 3

据说中文是世界上最难学的语言!

11月20日,王源在联合国大会上选择中文发言,有网友表示:这一刻,中文是最美的语言。

图片来源:微博

作为一个土生土长的中国人,我觉得,汉语言真是太艰深精奥了,尤其古代汉语,之乎者也,子曰诗云。读先秦文学,如果不借助词典,很难读懂。

这说明伴随着中国实力的增强,汉语在越来越多的场合成为了通用语言。

而汉语作为世界上最难学的语言,对于正在挑灯夜读学汉语的外国人,更是一个挑战,他们也有专门的新汉语水平考试

中文为什么这么难呀?

如此就不难理解,为什么那么多外国朋友争相学习汉语,这不,近日泰国学生HSK(汉语水平考试)口语测试场面又刷了屏。

图片 4

第一,同音字太多,随便敲一个音节,就跳出来一串字符,比如yi,一,依,衣,伊 ……

那妖娆的兰花指、逗逼的口语设置、一本正经的搞笑,从视频第一秒就直达笑点、直触灵魂,提前预警:这种视频看多了真的会怀孕。

图片来源: michaelmichelini.com

第二,一字多义,一词多义。比如他走了。a此人死了。b此人刚刚出去。C此人步行出游了。d此人调离某岗位。

学汉语已是国际交流的必备技能,只是必备归必备,学习汉语的过程,却堪称许多歪国人的梦魇,因为汉语实在太难了!

真是同一个世界,同一种折磨。外国人学习中文和我们学习英语差不多,只不过中文的语法没有英文的复杂,但汉字比英语单词要复杂得多。

请欣赏一个字~白

在外国人眼中,中文到底有多难?

身边学习汉语的外国朋友总是和小编抱怨学中文不仅要学习拼音、汉字,还要知道笔画该怎么写,这,简直太抓狂了好吗~

居然有十几种意思!连我们自己人都晕头转向了吧?

汉语有多难?即使对中国人来说,有些超难课目也够喝一壶的。

图片 5

第三就是古文了。这个,许多中国人都瞠目结舌,不知所云。何况老外呢。

记不记得初中第一次接触古文,那种爽到舌头转筋的朗读体验:

图片来源:giphy

听说过几个老外学中文的笑话,堪比郭德纲的相声。

既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。

特别是当他们在挑灯夜读刷新汉语水平考试的真题时,简直要哭出来了,其中有一道题就是我们小时候常听大人们讲的小故事。

有个来中国留学的老外,爱上了中国妹子。他写信追求,想写姑娘,可“娘”字不会写,怎么办?这老外聪明,很有悟性,他想,娘与妈都是母亲的意思,于是就写成:亲爱的的姑妈!哈哈哈,可爱的外国侄儿!

士也罔极,二三其德。

生物学家和经济学家在树林中散步,突然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生物学家说:「别跑了,我们跑不过黑熊!」而经济学家一边狂跑,一边回头说:「我虽然跑不过黑熊,但我跑得过你!」

还有个老外,应邀参加中国人的婚礼。老外夸新娘:“啊,新娘子真漂亮!”新郎客气道:“哪里哪里。”老外顿时懵圈了。中国人真是奇怪,夸新娘漂亮,还要说具体点,到底哪里漂亮。老外只好说:“鼻子,眼睛和嘴巴,统统都漂亮!”

求,无乃而是过与。

A. 他们去动物园了

最后,我们来看一下网上疯传的汉语8级试题,专为老外而备

屈原的《离骚》够骚,字都认不全,看不懂倒也罢了。第三句是什么鬼,明明都认识,可就是整不明白啥意思

B. 他们遇到了老虎C. 生物学家吓晕了D. 经济学家一直在跑

看完心情大好!我是中国人,我庆幸,我骄傲!

连中国人都觉得难,更不要说歪果仁了,估计出题的老师不忍心出跟文言文有关的题,不然简直是要让考生们原地爆炸!

可是我的外国朋友们对此很不解,还跟我讨论说,为什么会在散步的时候碰到大黑熊?而在他们生活的地方,最多也就是碰到鹿,哪里可以碰到大黑熊?

在外国人眼中,中文到底有多难?

现代白话就容易了吗?来几句语意辨析吧:

图片 6

汉语有多难?即使对中国人来说,有些超难课目也够喝一壶的。

冬天能穿多少就穿多少

图片来源:www.mojibiaoqing.com

记不记得初中第一次接触古文,那种爽到舌头转筋的朗读体验:既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。(屈原《离骚》)士也罔极,二三其德。(《诗经·邶风》)

夏天能穿多少就穿多少

小编只好安慰道,这就是个汉语水平考试,主要是考察阅读理解能力和语言的运用能力,要了解出卷人的目的是什么,并且换位思考一下。

求,无乃而是过与。(《论语》)

当然这都是客观题,如果加上说话者的身份,汉语就像地狱里最妖邪的女巫,你永远搞不清它的魔棒指向的真正方向。

说不定,你就会变得很厉害了呢~

屈原的《离骚》够骚,字都认不全,看不懂倒也罢了。第三句是什么鬼,明明都认识,可就是整不明白啥意思

比如女生说,王小马你完了,今天的事情没完!

那么什么是汉语水平考试(HSK)呢?

连中国人都觉得难,更不要说歪果仁了,估计出题的老师不忍心出跟文言文有关的题,不然简直是要让考生们原地爆炸!

很可能她捶你两下就重归于好了。

就和我们考英语一样,HSK分为六级,并且分笔试和口试。HSK是用于测试考生是否满足最基本的、最日常的用汉语交流的能力。

现代白话就容易了吗?来几句语意辨析吧:冬天能穿多少就穿多少

又比如女生平静地说:我没事,我走了。

图片 7

夏天能穿多少就穿多少

你要真当没事,不解释不追问不关心,那恭喜你,你完了。

根据所报考级别的不同,外国人需要掌握的词汇量也会随着级别上升而变多。如果要达到六级水平的话,外国人要有5000多个汉字。

当然这都是客观题,如果加上说话者的身份,汉语就像地狱里最妖邪的女巫,你永远搞不清它的魔棒指向的真正方向。

再比如女生诚恳地说,你很好啊,你是个好人。

图片 8

比如女生说,王小马你完了,今天的事情没完!

再次恭喜你,你又完了。

很可能她捶你两下就重归于好了。

汉语,意味无穷。这些话,广大的男同胞都没弄明白,歪果仁那就更懵了。

今天小编就专门说说这个汉语水平考试是如何摧残外国人的身心的。

又比如女生平(愤)静(怒)地说:我没事,我走了。

外国人学中文,你想不到他们有多可爱

小编作为一个土生土长的中国人对于这种类型的考试还是比较有信心的,于是一上来就做了一套六级的汉语水平考试。小编虽然没有天天看名著陶冶情操,但是看微信刷微博所培养出来的接地气的文化底蕴还是有的。

你要真当没事,不解释不追问不关心,那恭喜你,你完了。

由于国际交流越来越频繁,外国人在公共场合讲中文已经是一种必备技能。

图片 9

再比如女生诚(嫌)恳(弃)地说,你很好啊,你是个好人。

特别是外国政要,在有中国领导人出席的场合,都得讲几句以示对中国的尊重。

图片 10

再次恭喜你,你又完了。

法国总统马克龙访问中国在西安演讲,为了说好一句“让地球再次伟大”,一遍又一遍地校正发音,好像嘴里咬了一块海绵,怎么说就是咬不到正点上。

结果发现,小编就是一个闲得没事的非正常人类,谁会没事去做考试真题求虐,你说是吧?

汉语,意味无穷。这些话,广大的男同胞都没弄明白,歪果仁那就更懵了。

视频曝光后令国人忍俊不禁,看来外国人讲中文难度倒不在于音节,而是汉语普通话令人懵圈的四个声调。

外国人学中文,你想不到他们有多可爱

让马克龙这种零基础的人学说,还真是难为他们了。

小编认为最难的还是语病题,ABCD四个选项,每一句读起来要么是都没什么毛病,要么是都有毛病。结果百般纠结还选了个错误的选项。

由于国际交流越来越频繁,外国人在公共场合讲中文已经是一种必备技能。

其实大多数外国人说中文,都过不了声调这一关,说出来总感觉腔调怪怪的。如果你了解一下外国人学中文的方法,估计也能操一口标准的外国腔。

图片 11

特别是外国政要,在有中国领导人出席的场合,都得讲几句以示对中国的尊重。

拉丁文和英文都是表音文字,就算不认识也能读出来。所以外国人学汉语,下意识地先解决怎么读的问题。

答案:D

法国总统马克龙访问中国在西安演讲,为了说好一句“让地球再次伟大”,一遍又一遍地校正发音,好像嘴里咬了一块海绵,怎么说就是咬不到正点上。

那怎么解决呢?用英语给注音呗……

C虽然读着怪怪的,但是并没有什么特别大的毛病。小编一朋友还说应该把十分放在姑娘后面。嗯,这样很好。

视频曝光后令国人忍俊不禁,看来外国人讲中文难度倒不在于音节,而是汉语普通话令人懵圈的四个声调。

洋泾浜英语

但是正确的语句应该是「不知不觉中,她已经长成了一个亭亭玉立的姑娘,粗劣的饮食和严酷的生活并没有影响她」。

让马克龙这种零基础的人学说,还真是难为他们了。

熟不熟悉,相不相识,当年咱学英语不也是这个路数?

图片 12

其实大多数外国人说中文,都过不了声调这一关,说出来总感觉腔调怪怪的。如果你了解一下外国人学中文的方法,估计也能操一口标准的外国腔。

How much 好妈吃

拉丁文和英文都是表音文字,就算不认识也能读出来。所以外国人学汉语,下意识地先解决怎么读的问题。

Thank you 散克油

答案: D

那怎么解决呢?用英语给注音呗……

Stand up please 死蛋的阿扑、扑里死

读来读去真的没毛病,结果一查才发现,小编看句子的时候总是自动忽略「屡次」,在这个句子里,「屡次」应该放在「打败」前面作为修饰。

洋泾浜英语

标音标的快口吃了都……别急,歪国仁学中文,跟咱们学英语是一个路数。

所以整个句子应该是这样:「岳飞是中国南宋时期的英雄,他率领岳家军屡次打败敌人。后人为了纪念他,在杭州建了一座岳王庙。」

本文由www.5756.com_永利集团娱乐网址www5756com发布于文学文章,转载请注明出处:中文为啥这么难啊,挑升的新中文水平考试

关键词: